Poesieläufer

 

muelerstrasse

 

muele muele  muele

mola muelo muele

molinero muémelo

en la linda muelerstrase

 

 

Text: Manolo Cardero, Bild: Trang Le

 

Ohne Titel

 

Caminante no hay camino, se hace camino al andar.

 

Wanderer es gibt keinen Weg, der Weg ergibt sich, wenn du läufst.

 

 

Text: Barbara Arteaga Ballesteros, Bild: Manolo Cardero

 

 

Bajo la superficie

 

Lo esperé.

Me subí.

Me senté

 

Bajo los políticos y sus discusiones

Bajo una mujer y su hombre

Bajo un limosnero y su tarrito

 

No pensé en lo que hay arriba

Llegué. Subo la escalera.

De nuevo en la superficie

 

 

Unter der Oberfläche

 

Ich wartete auf sie.

Ich stieg ein.

Ich setzte mich.

 

Unter die Politiker und ihre Diskussionen

Unter eine Frau und ihren Mann

Unter einen Bettler und sein Pöttchen

 

Ich dachte nicht an das Oben.

Ich kam an und stieg die Treppen hinauf

Ich bin wieder an der Oberfläche

 

 

Text und Bild: Augusto González Baldizán

 

 

Spectaculum 

 

Straße - Weg - Pfütze 

stein - weit - nass 

schön. 

Sonne – Bäume – Blätter – Himmel 

Es fehlt ein Tisch. 

Ich würde mich jetzt gern setzen. 

Wo ist mein Kaffee?

 

 

Text und Bild: Trang Le

 

Drei Croissants 

 

drei der Männer 

drei Kaffee 

drei Croissants: 1, 2, 3  eins, zwei, drei un, deux, trois 

Back & Snack: Crack, crack, klack, klack 

1

2

3 Freunde. 

 

Text und Bild: Trang Le

 

Sonntag 

 

C’est le jour le plus calme de la semaine. 

Je prends mon petit grand café au sel et je le mange. 

Les gens m’observent et je m’en fiche. 

C’est mon jour préféré. 

C’est la meilleure chose du monde. 

     

- Hommage. 
 

 

Text und Bild: Trang Le

 

Dach

 

Und das Dach von mir:
Manchmal lockt die Idee nach einem Zufluchtsort.
Nach einer kleinen Mansarde mit Ausblick auf etwas, dass Freiheit und Weite verspricht.
Versteckt vor den Unruhen des Alltags.
Hinter einer Staffelei und hohen Bücherregalen.
Die Gedankenwirren als Mietpreis.
Etwas Lebenslogik und verstehende Gesellschaft inklusive.

Um still dort zu sitzen. lesend, malend...
in wohlwollendem Desinteresse gegen die Außenwelt und die eigenen Probleme.

 

 

Text und Bild: Maraike Dobriczikowski

 

Sperrmüllgedanken

 

drängen sich auf

drängen mich zurück

in heimische Gefilde

meines Kopfes

halten – und ich sträube mich.

 

 

Text: Maraike Dobriczikowski, Bild: Barbara Arteaga Ballesteros

 

Zeitloser Moment

 

Man steht zu zweit

                            für kurze Zeit

                                      und erschafft ein Bild auf Ewigkeit

 

Ohne das man sich kennt

                   oder gar Namen nennt

                            und doch ein zeitloser Moment

 

Auf unterschiedlichen Wegen

         kamen wir uns entgegen

                   um mal eben unser Leben zu prägen

 

 

Text: Alexander Collier, Bild: Maraike Dobriczikowski